борьба с бюрократией. кажется, это апофеоз.

[something dark]

мне надоело обмениваться письмами с Апотекерферзоргунгом, я принесла очередное их письмо на работу и тетушка в бухгалтерии тоже сказала "да сколько можно" и позвонила им. оказалось, они таки хотят от меня членство в Апотекерскаммере, или на худой конец разрешение от РегирунгОбербайерна. тетушка-бухгалтер на этом не остановилась и позвонила в Апотекерскаммер, а затем и в Регирунг, и выяснилось что разрешение на практику мне конечно же нужно, и не может быть чтоб мне в сентябре сказали обратное!
оформляется эта бумажка неделями, а нужна вчера. и подать нужно гору документов. большая часть у меня либо есть, либо достается довольно просто, но три нужно переслать из Украины, предварительно получив, сотворив перевод на немецкий и нотариально заверив. и если свидетельство о рождении проблем не вызвало, справка о несудимости напрягла совсем чуть-чуть - не сразу поняла куда бежать, и вообще дадут ли ее без моего личного присутствия, то с третьим я долблюсь уже неделю.
нужен так называемый Certificate of Good Standing. краткая вылазка в гугл сбила с толку, так как эти сертификаты почему-то нужны в основном офшорным компаниям. но оказывается есть такая же штука для медиков, и говорит она о том, что ты таки закончил ВУЗ (диплома мало, ага) и не привлекался за время учебы и работы ни к административной, ни к дисциплинарной ответственности (справки о несудимости тоже мало). в Германии эту штуку выдает все тот же Апотекерскаммер, в который автоматически попадают все, окончившие ВУЗ или училище, и по идее мне нужна какая-нибудь внушительная бумага от украинского аналога этой всеаптечной организации. но в Украине нет всеаптечных организаций!
это финиш, товарищи.

уже подняла на уши всех, от родителей и бывших сотрудников, до Дани с его мамой где-то в МОЗ и в глаза не виданной тетушки из Луганска, уже давно живущей в Гамбурге. теперь у меня на примете с полдесятка разношерстных организаций разной степени официальности и всеаптечности, но куда бежать пока все еще не ясно, везде какие-то непонятки.

очень нужна дайри-магия.

Вопрос: Нэка против бюрократии! кто победит?

1. злая как тридцатьпять чертей Нэка		10	(83.33%)
2. бумажный голем		0	(0%)
3. в этой битве нельзя победить, можно только умереть достойно		2	(16.67%)
Всего:		12

@темы: пум-пурум-пум-плоскогубцы, работа, жизнь "А", кранкенвагенштангенциркуль

Comments

[Estimada]

Мда уж... Терпения тебе! Мы верим в тебя! *выдает Нэке почетный знак ордена борцов с бумажными големами*
А в самом Регирунге не могут сказать, откуда обычно приносят такие штуки украинцы?

[Naril]

Жесть какая. Мне вот тоже интересно: а они сами в Германии не могут сделать эту бумажку на основании диплома и справки?
Хорошо сейчас вспомнились мои беды в Китае, когда в разных местах вплоть до интернет-кафе требовали шэньфэньчжэнь (китайское удостоверение личности в виде карточки), а я задалбывалась всем объяснять, что нет у меня его и не будет, ибо не китаянка я, а иностранцам их не выдают никогда. И у всех круглые глаза - мол, как это вы вообще живёте и ходите на двух ногах без шэньфэньчжэня?

[Тайлин]

Оу... Держу за тебя пальцы.

[something dark]

Estimada, спасибо!) о, регирунг крайне груб и необщителен, даже когда с ними разговаривала тётушка из бухгалтерии они ей нахамили и послали на сайт, типа там все есть. Но ты бы видела их дурацкий сайт..
А когда пытаюсь ходить по форумам в поисках нужной инфа, складывается впечатление что я вообще первая с этой проблемой, нигде ничего нет!

Naril, в том то заковыка - они хотят украинскую бумагу, немецкая не катит -_-
Про Китай жесть))

Тайлин, спасибо!)

[Тайлин]

А тебе не подойдет просто какая-то бумажка с печатью с текстом по смыслу?

[something dark]

Тайлин, наверное подойдёт, главное понять какую печать они тут сочтут удовлетворительной

[Naril]

Какая у них логика интересная))
Удачно тебе справиться со всем этим!

[Estimada]

something dark, о, да немцы прямо как французская префектура! Кошмар
Возможно, это свежее правило. К тому же, у вас, видимо, как у нас: ответы бюрократов зависят от того, на кого попадешь. Я попробую спросить мамину подругу, которая работает стоматологом в Германии, может, она в курсе.

[Lynx_by]

нужен так называемый Certificate of Good Standing

Сайт раз, сайт два. Удачи в борьбе с големом!!

[something dark]

Naril, спасибо, очень пригодится!)

Estimada, ага, мы уже как-то сравнивали вроде)) и да, очень человеческий фактор имеет значение) и спасибо, я буду благодарна за любую иные!)

Lynx_by, за линк на вк большое спасибо, я его не находила) а вот первый линк я уже посещала, это новоиспеченные "рога и копыта", которые быстро просекли что на эти сертификаты есть спрос) особенно меня настораживает что все документы, подаваемые им для оформления сертификата должны быть переведены и заверены строго в _их_ конторе. То есть мне предлагают заплатить ща то что у меня уже есть, прежде чем взять с меня ещё кучу денег. Плюс они даже не официально государственные, так что я их пока отставила в сторонку.

[Lynx_by]

something dark, а, вон оно что за вк - не за что)) может, там помогут ребята.

[something dark]

Lynx_by, ага, надежда есть!)

[Estimada]

something dark, мамина подруга сказала, что такой сертификат делает наш минздрав. Во всяком случае, раньше точно делал.

[something dark]

Estimada, о, спасибо) тётушка из Гамбургам наконец ответила и тоже говорит что минздрав) у меня наконец есть два совпадающих ответа)) буду писать министерство)

[Maureen comes true]

Елки зеленые! Об этой битве будут слагать легенды! Правда на твоей стороне, и я в тебя верю :-*

[something dark]

Maureen comes true, спасибо!) ^^